Federal agencies have launched a first-of-its-kind Title IX investigation into Washington’s education department, focusing on policies affecting gender pronouns and parental rights. ...