A wave of exits from Congress—over 65 lawmakers—will usher in unfamiliar faces and decrease veteran expertise, shifting the political landscape in Washington. ...