A 2018 Supreme Court ruling made public-sector union membership entirely voluntary — but many workers still don't know it. ...