With a Supreme Court case looming and states tightening deadlines, voting by mail faces new legal and political uncertainty ahead of next year’s midterm elections. ...